Blackberry CURVE 8900 - VERSION 4.6.1 Uživatelský manuál

Manual del usuarioBlackBerry Curve 8900 SmartphoneVersión: 4.6.1

Manual del usuarioTrucos de manejo8

6. Haga clic en Cambiar nombre.7. Escribir un nombre para el archivo.8. Haga clic en Guardar.Mover un archivo multimediaSólo puede mover canciones, me

2. Haga clic en una categoría.3. Resalte una imagen.4.Pulse la tecla .5. Haga clic en Configurar como imagen de la pantalla de inicio.Para eliminar l

Aplicación de una panorámica a una imagenPara realizar esta tarea, debe hacer zoom en la imagen.En una imagen, gire la rueda de desplazamiento.Para ce

Cambiar nombre de una imagen o una carpeta de imágenesSólo puede renombrar imágenes o carpetas de imágenes que haya transferido antes a su BlackBerry®

Formato de la memoria del dispositivo o una tarjeta multimediaSi formatea la memoria del dispositivo BlackBerry® o una tarjeta multimedia, se eliminan

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Guardar.Desactivación del modo de almacenamiento masivo.1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Memori

• Si intenta abrir un archivo multimedia en el dispositivo BlackBerry® y el dispositivo está conectado al ordenador, desconéctelo odesactive el modo d

ExploradorConceptos básicos del exploradorExploración de páginas WebVisita de una página WebDependiendo de su proveedor de servicios inalámbricos, pue

2. Haga clic en Atrás o en Siguiente.Actualización de una página Web1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Seleccione Actualizar.Almacenamiento

Visualización, copia y reenvío de direccionesVisualización de la dirección de una página Web1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Elija Direcci

Trucos de manejoTrucos de manejo básicos de BlackBerry• Para mover el cursor, gire la rueda de desplazamiento.• Para retroceder una pantalla, pulse la

Visualización de imágenes y reproducción de archivos multimediaReproducción de una canción o vídeo de una página Web1. En el explorador, haga clic en

4. En el campo Hora de comienzo, establezca la hora del día a la que el explorador debe comenzar a comprobar las actualizaciones.5. Haga clic en Agreg

2. Haga clic en Favoritos.3. Resalte un favorito.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Mover favorito.6. Gire la rueda de desplazamiento hasta la nue

5. En el campo Hora de comienzo, establezca la hora del día a la que el explorador debe comenzar a comprobar las actualizaciones.6. Haga clic en Agreg

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Mover favorito.6. Gire la rueda de desplazamiento hasta la nueva ubicación.7. Haga clic en la rueda de desplaza

• Permitir elementos emergentes de JavaScript• Finalizar las secuencias que se ejecutan lentamente5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar opcio

3. Desactive la casilla de verificación Modo automático.4. Defina el campo Conjunto de caracteres predeterminado.5. Haga clic en Aceptar.Recepción de

Puede usar la configuración del explorador WAP para acceder a páginas Web desde el proveedor de servicios inalámbricos que le permitaconfigurar la inf

Especifique el tipo de conexión TLS o SSL que utiliza el explorador para las conexiones HTTP. Para usar una conexión directa TLS oSSL, cambie este cam

Solicitar confianza del servidor:Especifique si se debe mostrar una confirmación cuando el explorador intente conectarse a un servidor de contenido qu

• Para ver la dirección de correo electrónico de un contacto, resalte el contacto en el campo A o De. Pulse Q. Para ver el nombre paramostrar, vuelva

• Para rechazar todos los mensajes de inserción del explorador, desactive las casillas de verificación Activar inserción, Activarinserción MDS y Activ

• Para alejar una página Web, pulse O.• Para ir a una página Web en concreto, pulse I.• Para volver a la página de inicio, pulse N.• Para activar la c

No puedo reproducir canciones o vídeos de una página WebEl dispositivo BlackBerry® puede no ser compatible con el tamaño o el formato de archivo del a

Fecha, hora y alarmaConfigurar la fecha y hora1. En el reloj, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Establecer hora.4. Haga cli

Cambio de la esfera del relojPuede configurar una esfera de reloj distinta para el reloj, el cronómetro y el temporizador.1. En el teléfono, pulse la

5. Haga clic en Guardar.Activar la alarma1. En el reloj, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Configurar alarma.3. Gire la rueda de desplazamiento sobr

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Configurar temporizador.5. Introduzca el tiempo que desea descontar.6. Haga clic en Inicio.Aunque salga de la a

Organizador personalContactosConceptos básicos de los contactosAdición de un contacto1. En la lista de contactos, haga clic en Agregar contacto.2. Esc

2. Haga clic en Agregar pausa o Agregar tiempo de espera.3. Escriba los números adicionales.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Visualizaci

Personalización de contactosAcerca de las melodías de llamada personalizadasPuede asignar una melodía de llamada personalizada a un contacto sin cambi

• Para moverse hasta la última posición del cursor tras cerrar y volver a abrir un archivo adjunto de presentación que está viendo envista de texto o

6. Haga clic en Sustituir imagen.7. Resalte una imagen.8. Pulse la tecla Menú.9. Haga clic en Seleccionar.10. Centre la imagen en el cuadro.11. Pulse

4. Haga clic en un contacto.5. Haga clic en uno de los siguientes elementos del menú:• Agregar miembro• Cambiar miembro• Eliminar miembro6. Pulse la t

Opciones de la lista de contactosOrden de los contactos o tareas1. En la lista de contactos o de tareas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.

Solución de problemas de contactosLos datos del campo personalizado de la lista de contactos no aparecen en el ordenadorSólo puede sincronizar los dat

4. Si la cita es recurrente, modifique el campo Repetición.5.Pulse la tecla .6. Haga clic en Guardar.Información relacionadaApagar el dispositivo, 227

Programar una alarma1.En un calendario, pulse la tecla .2. Haga clic en Nueva alarma.3. Introduzca la información de la alarma.4. Si la alarma es recu

3. Escriba la información de la reunión.4. Pulse la tecla Menú.5. Seleccione Invitar asistente.6. Haga clic en un contacto.7. Para agregar otro contac

• Para seleccionar la próxima vez que todos los participantes de una reunión estén disponibles, haga clic en Siguiente horadisponible.• Para ver una l

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Guardar.Información relacionadaGuardar la información de la conferencia, 136Crear una reunión de conferencia de

Opciones del calendarioCambio de la vista de calendario predeterminada1. En un calendario, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Seleccione

• Para interrumpir la carga de una página Web, pulse la tecla Escape.• Para cerrar el explorador, mantenga pulsada la tecla Escape.En una página Web•

2. Haga clic en Servicios predeterminados.3. Cambie el campo Mensajería (CMIME) o el campo Calendario (CICAL).4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en G

4. Cambie el campo Guardar citas.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.El dispositivo BlackBerry® elimina las entradas del calendario que ten

Uso de colores para diferenciar calendarios1. En un calendario, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en un calendario.4. Cambie e

Resolución de problemas del calendarioNo puedo programar citas que se repitan durante varios díasSi utiliza IBM® Lotus Notes®, no podrá programar cita

Campos de repeticiónCada:Establece la frecuencia de una cita, reunión o tarea que se repita de forma diaria, semanal, mensual.Fecha relativa:Establece

• Para aceptar la ortografía sugerida, haga clic en una palabra de la lista que aparece.• Para ignorar la ortografía propuesta, pulse la tecla Escape.

Desactivación de la confirmación que aparece antes de eliminar elementosPuede desactivar la confirmación que aparece antes de eliminar mensajes, regis

4. Haga clic en un tipo de mensaje.Verificar ortografíaPuede verificar la ortografía de los mensajes, entradas de calendario, tareas o notas que cree.

CategoríasAcerca de las categoríasPuede crear categorías para agrupar los contactos, tareas y notas. También puede reducir el tamaño de los contactos,

5. Haga clic en Guardar.Eliminación de una categoría1. En la lista de contactos, lista de tareas o lista de notas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en

• Para poner una letra en mayúsculas, mantenga pulsada la tecla de dicha letra hasta que aparezca la letra con formato de mayúsculas.• Para escribir u

Manual del usuarioPerfiles de notificación148

Perfiles de notificaciónConceptos básicos sobre las notificacionesAcerca de los perfiles de notificaciónLos perfiles de notificación establecen la for

13. Haga clic en Guardar.Cambiar un perfil de notificación1. En la lista de perfiles, haga clic en Avanzado.2. Seleccione un perfil de notificación.3.

Información relacionadaSilenciar la alarma, 123Descarga de una melodía de llamadaEn función de su plan de servicios inalámbricos, es posible que esta

Activación de la notificación de cobertura inalámbrica1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Pantalla/Teclado.2. Defina el campo Indicador L

Cambio del orden de las excepciones de los perfiles de notificación1. En la lista de perfiles, haga clic en Avanzado.2. Seleccione una excepción de pe

Las opciones de personalización de melodías de llamada aparecen con los contactos y los perfiles de notificación. Cuando asigna unamelodía de llamada

EscrituraConceptos básicos de la escrituraEscribir un símbolo1. Pulse la tecla Símbolo.2. Escriba la letra que aparece debajo del símbolo.Escritura de

2. Haga clic en Cancelar la selección.Definición de la velocidad del cursor1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Pantalla/Teclado.2. Defina

• Para usar el método de inserción de pulsaciones múltiples, establezca el campo Idioma de introducción de datos en <Idioma>Pulsaciones múltiple

• Para ver información de seguimiento en la parte inferior de un mapa al registrar su movimiento, pulse la tecla Espacio. Para ocultarinformación de s

Escribir árabe o ruso utilizando el método de introducción de pulsaciones múltiplesPara realizar esta tarea, debe utilizar el dispositivo BlackBerry®

• Para agregar la palabra al diccionario personalizado, haga clic en Agregar al diccionario.Corregir la ortografía de forma rápida mientras escribeDe

7. Haga clic con la rueda de desplazamiento.Eliminar una palabra del diccionario personalizado1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Verific

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Eliminar.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Detener la adición automática de elementos al diccionar

5. En el campo Con, realice una de las acciones siguientes:• Escriba el texto de sustitución.• Para insertar una macro (por ejemplo, la fecha o la hor

• Para escribir un número en un campo de número, pulse la tecla de un número. No es necesario que pulse la tecla Alt.• Para escribir un número en un c

Manual del usuarioIdioma164

IdiomaCambiar el idioma de visualizaciónPara realizar esta tarea, debe tener más de un idioma en el dispositivo BlackBerry®. Para obtener más informac

2. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para usar el método de inserción de pulsaciones múltiples, establezca el campo Idioma de introducción

Cambiar el truco de manejo para cambiar de idioma de introducción de datosPara realizar esta tarea, debe tener más de un idioma en el dispositivo Blac

TeléfonoConceptos básicos del teléfonoBúsqueda de su número de teléfonoEn el teléfono, su número de teléfono aparece en la parte superior de la pantal

Manual del usuarioPantalla y teclado168

Pantalla y tecladoRetroiluminaciónAcerca de retroiluminaciónLa retroiluminación de la pantalla y el teclado están diseñados para iluminarse de forma q

Descargar un fondo para la pantalla de inicioEn función de su plan de servicios inalámbricos, es posible que esta función no esté admitida.1. En la ap

5. Haga clic en Guardar.Mover el icono de una aplicación1. En la lista de aplicaciones o en la carpeta de aplicaciones, resalte un icono de aplicación

Para activar el sonido de nuevo, configure el campo Rodillo audible en Clic.Definición de la velocidad del cursor1. En las opciones del dispositivo, h

Cambiar temas1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Tema.2. Seleccione un tema.Eliminación de un temaSolamente se pueden eliminar temas que

Ha cambiado la visualizaciónEn función del tema, puede que varíen las opciones de visualización, como la fuente o el fondo de la pantalla de inicio, c

BuscarMensajes, archivos adjuntos y páginas Web.Búsqueda de mensajesPuede buscar mensajes en el dispositivo BlackBerry®. Incluso puede buscar mensajes

Especifique si el dispositivo debe buscar mensajes cifrados, mensajes de texto sin formato y mensajes firmados digitalmente.Servicio:Si el dispositivo

Búsqueda de texto en un mensaje, en un archivo adjunto o una página WebPara buscar un texto en un archivo adjunto de presentación, debe ver la present

Para reanudar una llamada, pulse la tecla Menú. Haga clic en Reanudar.Activación del altavozDurante una llamada, pulse la tecla Altavoz.No suejte el d

4. Haga clic en Buscar.Nota: Si escribe más de una palabra en los campos Texto o Nombre, sólo aparecen los elementos que contienen todas las palabras

SincronizaciónAcerca de la sincronizaciónLa función de sincronización inalámbrica de datos ha sido diseñada para sincronizar datos del organizador (co

Para eliminar mensajes sólo en el dispositivo, defina el campo Eliminar en en Dispositivo de bolsillo.Información relacionadaEliminación de varios men

5. Defina el campo En conflicto.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Administración de conflictos de sincronización de datosSe puede modific

Vaciado de la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde el dispositivoPara realizar esta tarea, su dispositivo BlackBerry® debe estar asocia

Los datos del organizador no se sincronizan a través de la red inalámbricaTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el dispositivo Bla

Manual del usuarioTecnología Bluetooth184

Tecnología BluetoothInformación básica sobre la tecnología BluetoothAcerca de la tecnología BluetoothLa tecnología Bluetooth® se ha diseñado para perm

Emparejamiento con un dispositivo activado para Bluetooth, 185Cambio a un dispositivo activado para Bluetooth emparejado durante una llamadaPara reali

Renombramiento de un dispositivo activado para Bluetooth emparejado1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Bluetooth.2. Resalte uno de los di

Acerca del uso de auricularesPuede adquirir unos auriculares opcionales para usarlos con el dispositivo BlackBerry®.Si utiliza auriculares, puede usar

Hacer reconocible el dispositivo BlackBerry1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Bluetooth.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Desactive la casilla de verificación junto a uno o más perfiles Bluetooth®.5. Pulse la tecla Menú.6

Este perfil le permite usar los botones de los auriculares habilitados para Bluetooth para realizar acciones como el ajuste del volumeno la reproducci

• Compruebe que la tecnología Bluetooth® está activada.• Verifique que ha agregado dispositivos activados para Bluetooth a la lista de dispositivos ac

Manual del usuarioTecnología GPS192

Tecnología GPSAcerca de la tecnología GPSPuede utilizar la tecnología GPS en el dispositivo BlackBerry® para obtener una ubicación GPS y para usar apl

• Si ha emparejado el dispositivo BlackBerry® con un receptor GPS activado para Bluetooth®, compruebe que el receptor activadopara Bluetooth está cone

MapasConceptos básicos sobre los mapasBuscar direcciones1. En un mapa, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Buscar direcciones.3. Realice una de las si

• Para ver una ubicación que ya se ha visto recientemente, haga clic en la ubicación.Ver una lista de puntos de interés cerca de una ubicaciónPuede bu

9. Haga clic en Consulta de direcciones.NavegaciónAmpliación de la dirección de una ruta1. En un mapa, seleccione una dirección de una ruta.2. Pulse l

SWD-454228-0828044501-005

3. Seleccione Opciones generales.4. Cambie el campo Volumen de llamada predeterminado.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Mejora de la cali

7. Cambie el favorito.8. Pulse la tecla Menú.9. Haga clic en Guardar.Eliminación de un favorito para una ubicación o ruta1. En un mapa, pulse la tecla

Borrado de la caché de un mapa1. En un mapa, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Borrar caché.5. Haga

3. Modifique el campo Desactivar tiempo de espera de retroiluminación cuando.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Información relacionadaDet

Resolución de problemas de mapasAparición de líneas diagonales en un mapaLas líneas diagonales aparecen en un mapa cuando su dispositivo BlackBerry® c

Manual del usuarioBlackBerry Messenger202

BlackBerry MessengerContactosAdición de un contactoDebe invitar a los contactos a utilizar BlackBerry® Messenger antes de que se agreguen a la lista d

Desactivación de las opciones de reenvío de invitacionesSi desactiva el reenvío de invitaciones, los contactos a los que invite sólo podrán aceptar in

Desplazamiento de un contacto a un grupo1. En BlackBerry® Messenger, en la pantalla de la Lista de contactos, resalte un contacto.2. Pulse la tecla Me

Envío de un archivo a un contacto1. Durante una conversación de BlackBerry® Messenger, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Enviar un archivo.3. Desplá

Prevención de que las conversaciones aparezcan en la lista de mensajes principal1. En BlackBerry® Messenger, en la pantalla de la lista de contactos,

Marcación rápidaConfigurar un número de marcación rápida para un contacto1. En la aplicación Teléfono, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Ver lista d

Enviar su ubicación GPS a un contactoPara realizar esta tarea, debe configurar un receptor GPS para su uso.1. En BlackBerry® Messenger, durante una co

Para no seguir mostrando cuando está escuchando un archivo de audio, modifique el campo Permitir estado de presenciaReproduciendo a No.Recepción de un

Manual del usuarioAplicaciones210

AplicacionesAlternar aplicaciones1. En cualquier aplicación, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Cambiar aplicación.3. Lleve a cabo una de las siguien

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Guardar.Visualización del tamaño de la base de datos de una aplicación1. En las opciones del dispositivo, haga

Regreso a la versión anterior de BlackBerry Device SoftwareSólo puede volver a la versión anterior de BlackBerry® Device Software durante los 30 días

Manual del usuarioCobertura de la red inalámbrica214

Cobertura de la red inalámbricaBúsqueda de información sobre indicadores de cobertura inalámbricaEl dispositivo BlackBerry® utiliza varios indicadores

La conexión a la red Wi-Fi está desactivada.BluetoothVerde:El dispositivo está conectado a otro dispositivo activado para Bluetooth®.Blanco:La tecnolo

5. Haga clic en Agregar red.6. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para buscar una red inalámbrica para agregarla, haga clic en Seleccionar

Puede marcar extensiones sólo dentro de la empresa.Diga "Llamar extensión" y el número de extensión.Información relacionadaConfiguración de

Desconexión del servicio de datosDependiendo del plan de servicios inalámbricos, es posible que pueda desactivar el servicio de datos (servicios de me

Configuración de conexión Wi-FiAcerca de la conexión a una red Wi-FiSi se encuentra en un área de cobertura Wi-Fi® y su plan de servicios inalámbricos

Seleccione la clave WEP:Defina el tipo de clave WEP para la red Wi-Fi.Clave WEP:Escriba la clave WEP para la red Wi-Fi en formato hexadecimal.Clave pr

4. Haga clic en Mover.5. Gire la rueda de desplazamiento hasta la nueva ubicación.6. Haga clic con la rueda de desplazamiento.Cambio manual de las red

8. Haga clic Finalizar.9. En el cuadro de diálogo Advertencia de seguridad, haga clic en Sí.Si el certificado raíz contiene varios certificados, todos

Establezca el tipo de seguridad que admite la red Wi-Fi®.Seleccione la clave WEP:Defina el tipo de clave WEP para la red Wi-Fi.Clave WEP:Escriba la cl

Opciones IP y DNS del perfil de Wi-FiObtener automáticamente la dirección IP y DNS:Indique si el dispositivo BlackBerry® recibe una dirección de ruta

Problema de cobertura de la red inalámbricaNo puedo conectarme a una red inalámbricaTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que la tarje

No puedo sincronizar un certificadoCompruebe que la herramienta de sincronización de certificados de BlackBerry® Desktop Manager está instalada en el

Alimentación, batería y memoriaApagar el dispositivoEn función del tema, la ubicación o el nombre de la opción Apagar puede ser diferente de la ubicac

Establecimiento de las opciones de reproducción para la marcación por vozTras pronunciar el número de teléfono o contacto al que desea llamar, su disp

• Cambie las notificaciones con vibración por notificaciones sonoras o notificaciones LED, disminuya el volumen de las notificacionessonoras o selecci

• Si ha cambiado la calidad de la imagen de las fotografías que toma, cambie la configuración de la calidad de la imagen a Normal.• Reduzca la calidad

Manual del usuarioTarjeta SIM230

Tarjeta SIMAcerca de la libreta de teléfonos de la tarjeta SIMSi el proveedor de servicios inalámbricos ha configurado la tarjeta SIM con una libreta

Cambiar un contacto de la tarjeta SIM1. En la lista de contactos, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Libreta de teléfonos de SIM.3. Resalte un contac

Proteger la tarjeta SIM con un código PINPara obtener el código PIN, póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos.Nota: Si introduc

Manual del usuarioSeguridad234

SeguridadConceptos básicos de seguridadAcerca de la contraseña del dispositivoSi escribe la contraseña del dispositivo BlackBerry® de forma incorrecta

Establecer un límite para los intentos de contraseña del dispositivo1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Contraseña.2. Establezca el campo

Ver una contraseña en el mantenimiento de contraseñasEn la opción de mantenimiento de contraseñas, haga clic en una contraseña.Cambiar una contraseña

Realizar una llamada de conferencia1. Durante una llamada, pulse la tecla Enviar.2. Escriba un número de teléfono o resalte un contacto.3. Pulse la te

Copiar una contraseña1. En la opción de mantenimiento de contraseñas, resalte en una contraseña.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Copiar nombre d

• Para cifrar archivos usando una clave de cifrado o una contraseña del dispositivo, cambie el campo Modo de cifrado a Contraseñade seguridad y dispos

Acerca de las claves de cifradoSi el dispositivo BlackBerry® está asociado a una cuenta de correo electrónico que utiliza BlackBerry® Enterprise Serve

• cuando se bloquea el dispositivoActivación de la limpieza de memoria1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Opciones de seguridad.2. Haga c

CertificadosConceptos básicos de los certificadosDescarga de un certificado desde un servidor de certificados LDAP1. En las opciones del dispositivo,

Este campo muestra información del asunto del certificado.Emisor:Este campo muestra información del emisor del certificado.Número de serie:Este campo

2. Haga clic en Certificados.3. Resalte un certificado.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Eliminar.Ver la cadena de certificados de un certificado

3. Resalte un certificado.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Confiar o Desconfiar.6. Si es necesario, realice una de las siguientes acciones:• Par

Opciones de certificadosCambio del nombre de visualización de un certificado1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Opciones de seguridad.2.

2. Haga clic en Certificados.3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Obtener certificados.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Opciones.7. Lleve a ca

2. Haga clic en Transferir.Registros de llamadasAcerca de los registros de llamadaLos registros de llamadas incluyen la fecha en la que se realizó la

9. Haga clic en Agregar clave PGP al almacén de claves.Descarga de una clave PGP personal desde PGP Universal Server1. En las opciones del dispositivo

Tipo de clave pública:Este campo muestra la normativa a la que se acoge la clave pública Su dispositivo admite claves RSA®, DSA y Diffie-Hellman.Utili

Estado de clave PGPIndicadores de estado de una clave PGP:La clave PGP® tiene una clave privada correspondiente que se almacena en el dispositivo Blac

6. Haga clic en Sí.7. Cambie el campo Razón.8. Haga clic en Aceptar.Razones de la revocación de la clave PGPDesconocido:la razón de la revocación no c

8. Pulse la tecla Menú.9. Haga clic en Guardar.Cuando se agrega una clave PGP®, el dispositivo BlackBerry® utiliza el nombre que PGP® Universal Server

Servidores de certificadosAdición de un servidor de certificados1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Opciones de seguridad.2. Haga clic en

Especifique si el dispositivo BlackBerry® usa una conexión SSL o una conexión TLS para conectarse a un servidor de certificados.Opciones de conexión p

Cambio de la contraseña del almacén de claves1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Opciones de seguridad.2. Haga clic en Almacén de claves.

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Desactivar la copia de seguridad automática de los datos del almacén de clavesDe manera predeterminada,

Tarjetas inteligentesAcerca el uso de una tarjeta inteligente con el dispositivoLas tarjetas inteligentes almacenan certificados y claves privadas. Pu

Envío de un registro de llamadas1. En el teléfono, resalte un registro de llamadas.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Ver historial.4. Pulse la te

2. Haga clic en Certificados.3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Importar certificados de tarjeta inteligente.5. Escriba la contraseña de la tarjet

Cambiar los filtros de contraseñas inteligentesEn un campo de contraseña vacío, pulse la tecla Intro.El indicador para el nuevo filtro de contraseñas

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.El dispositivo BlackBerry® almacena la frase de acceso durante el mismo tiempo que almacena su clave de

Requisitos previos: inicio de sesión en un VPN• El dispositivo BlackBerry® debe estar asociado a una cuenta de correo electrónico que utilice un servi

Acerca de las pruebas automáticas de seguridadLas pruebas automáticas de seguridad se han diseñado para comprobar que el software de seguridad se ha i

2. Haga clic en TCP.3. Escriba la información de APN.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Prevención de la iniciación automática de aplicaci

Datos de ubicación:Defina si las aplicaciones de terceros pueden utilizar su información de ubicación GPS.Servidor de red:Establecer si las aplicacion

Especifique si las aplicaciones de terceros pueden restablecer el tiempo que el dispositivo permanece desbloqueado una vez hayadejado de usarlo.Permis

Obtener automáticamente la fecha y hora de la red inalámbrica, 121Mi dispositivo solicita que realice una llamada de emergencia cuando introduzco una

Libros de servicios e informes de diagnósticoLibros de serviciosAcerca de los libros de serviciosLos libros de servicios determinan los servicios que

Reenvío de llamadaAcerca del reenvío de llamadasEn función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que su tarjeta SIM o dispositivo Blac

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Pruebas de diagnóstico.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Ejecutar.Visualización de un informe de diagnósti

No puedo ejecutar o enviar un informe de diagnósticoTrate de realizar las acciones siguientes:• Intente ejecutar el informe de diagnóstico de nuevo. E

8. Cambie el campo Modo de visualización a Avanzado.9. Pulse la tecla Menú.10. Haga clic en Guardar.Establecer un destinatario predeterminado para los

BrickBreakerAcerca BrickBreakerEl objetivo de este juego es destruir bloques con una barra y una bola. En el juego, caen cápsulas al destruir los bloq

Puntuación de BrickBreakerAtrapar una cápsula:50 puntosDisparar a un bloque con la pistola:50 puntosGolpear a un bloque con la bola:10 puntosDisparar

2. Haga clic en Enviar puntuación alta.Visualización de las puntuaciones más altas en el sitio Web de BrickBreaker1. En BrickBreaker, pulse la tecla M

Manual del usuarioGlosario274

GlosarioADNUn número de marcación abreviada (ADN) es un número corto de teléfono, como 911 o 112, que se emplea para contactar con serviciospúblicos.A

Extensible Authentication Protocol Flexible Authentication via Secure Tunneling (Protocolo de autenticación extensible -Autenticación flexible mediant

El modo de almacenamiento masivo permite a los usuarios transferir archivos entre una tarjeta multimedia y su ordenador cuandoconectan su dispositivo

3. Haga clic en Reenvío de llamadas.4. Pulse la tecla Menú.5. Seleccione Editar números.6. Seleccione un número de teléfono.7. Pulse la tecla Menú.8.

SANnombre alternativo del asuntoSDNUn número de marcación de servicios (SDN) es un número cargado previamente en su tarjeta SIM por su proveedor de se

WANwide area network (red de área extensa)WAPWireless Application Protocol (Protocolo de aplicaciones inalámbricas)WEPWired Equivalent Privacy (Privac

Manual del usuarioAviso legal280

Aviso legal©2008 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® y las marcascomerciales,

LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIONES EN RELACIÓN CON LADOCUMENTACIÓN NO SE PUEDEN EXCLUIR TAL Y COMO SE HA E

Los términos de uso de cualquier producto o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro acuerdo con RIM quese aplica en este

Para detener el bloqueo de las llamadas, resalte una opción de bloqueo de llamada. Pulse la tecla Menú. Haga clic en Desactivar.Cambio de la contraseñ

ContenidoTrucos de manejo...

1. En la aplicación Teléfono, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Lista de teléfonos de FDN.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga cl

En las opciones de marcado inteligente, puede especificar también el número de teléfono principal de una empresa a la que llame confrecuencia. Si espe

Activación de la compatibilidad con TTYEn un función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta función no esté admitida.1. En la

Opciones del teléfonoActivación del marcado desde la pantalla de bloqueo1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Contraseña.2. Defina el campo

Desactivación de la confirmación que aparece antes de eliminar elementosPuede desactivar la confirmación que aparece antes de eliminar mensajes, regis

• Para enviar una llamada entrante al correo de voz mientras su dispositivo está insertado en una funda, mantenga pulsada la teclaBajar volumen.• Para

• Si tiene más de un numero de teléfono asociado a su dispositivo BlackBerry® y está intentando comprobar su correo de voz usandouna tecla de truco de

Si el dispositivo se encuentra asociado con una cuenta de correo electrónico que utiliza BlackBerry® Enterprise Server, es posible que suorganización

Manual del usuarioMensajes36

MensajesConceptos básicos de los mensajesRedacción de mensajesVerificar ortografíaPuede verificar la ortografía de los mensajes, entradas de calendari

Trucos de manejo de los mensajes...

Adición de una firmaPara realizar esta tarea, su dispositivo BlackBerry® debe estar asociado a una cuenta de correo electrónico que utilice un servido

5.Pulse la tecla .6. Haga clic en Enviar.Información relacionadaBuscar contactos en la libreta de direcciones de la empresa, 126Listas de correo, 128

• Si el contacto está en la lista de contactos, haga clic en un contacto. Haga clic en una dirección de correo electrónico o en unnúmero de teléfono M

Administración de mensajesApertura de un mensajeSi el dispositivo BlackBerry®está asociado a más de una cuenta de correo electrónico, podrá abrir mens

Eliminación de un mensaje1. En un mensaje, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Eliminar.Eliminación de varios mensajesEn una lista de mensajes, realic

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Archivar.4. Resalte una carpeta de mensajes.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Archivar.Información relacio

6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Cómo dejar de almacenar en el dispositivo los mensajes enviados desde el ordenador1. En una lista de me

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Filtrar remitente o Filtrar asunto.4. Escriba un nombre para el filtro del mensaje de correo electrónico.5. Est

Activación del filtro de mensajes de correo electrónico1. En una lista de mensajes, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Filtr

Opciones de los mensajes de correo electrónicoVerificar ortografía automáticamente antes de enviar mensajes de correo electrónico1. En las opciones de

Resolución de problemas del explorador...

2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Configuración del correo electrónico.4. Si es necesario, cambie el campo Servicios de mensajes.5. Cambie el c

5. Haga clic en Guardar.Cómo dejar de reenviar mensajes de correo electrónico al dispositivoPara realizar esta tarea, su dispositivo BlackBerry® debe

Información relacionadaListas de correo, 128Establecimiento de un nivel de importancia alto para los mensajes PIN recibidos1. En una lista de mensajes

5.Pulse la tecla .6. Haga clic en Enviar.Información relacionadaListas de correo, 128Eliminación del historial de un mensaje de texto SMS1. Al respon

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Guardar.Establecimiento del tiempo que el centro de servicio intenta enviar los mensajes de texto SMSSi intenta

3. Cambie el campo Serv. de difusión dispositivo móvil a Activado.4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Si aparece un canal de difusión cel

Mensajes MMSInformación básica de los mensajes MMSAcerca de los mensajes MMSCon un número de teléfono MMS, puede enviar y recibir mensajes MMS que con

• Adjuntar vídeo• Adjuntar nota de voz3. Haga clic en un archivo multimedia.4. Para agregar otro archivo multimedia, repita los pasos del 1 al 3.5. Pa

Agregar un contacto a la lista de contactos desde un mensaje MMS1. En un mensaje MMS, seleccione un archivo adjunto de vCard®.2. Pulse la tecla Menú.3

Visualización del tamaño de un mensaje MMS antes de enviarlo1. En un mensaje MMS, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.El campo Tamaño estimad

Cambiar el idioma de visualización...

Configuración del tiempo durante el que el dispositivo debe almacenar los mensajes1. En una lista de mensajes, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opc

Acerca de las listas de mensajes múltiplesEn función de la configuración de la opción de correo electrónico, podrá asociar o no el dispositivo BlackBe

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Ver los registros de llamadas en una lista de mensajes1. En el teléfono, pulse la tecla Menú.2. Haga cl

• Agregar dirección de correo electrónico• Agregar número de teléfono• Agregar PIN7. Escriba la información del contacto.8. Pulse la tecla Intro.9. Pu

• Para ir a la parte inferior de una lista de mensajes pulse F.• Para moverse hasta la fecha siguiente, pulse S.• Para moverse hasta la fecha anterior

10. Pulse la tecla Menú.11. Haga clic en Enviar.12. Escriba una frase de acceso para cifrar el mensaje.13. Confirme la frase de acceso.14. Haga clic e

:El mensaje incluyes un archivo adjunto de servidor de certificado.Adición de la información de conexión para un servidor de certificados desde un men

El certificado es débil, el estado del certificado no está actualizado o el dispositivo necesita más datos para comprobar el estado deconfianza del ce

3. Cambie el campo Codificación predeterminada.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Acerca de las clasificaciones de mensajesSi el dispositi

Solicitud de una notificación de entrega para mensajes protegidos S/MIME firmados1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Opciones de segurida

Tecnología Bluetooth...

No se pueden abrir archivos adjuntos a un mensaje protegido PGP® que haya cifrado con el formato OpenPGP un cliente IBM® LotusNotes® que trabaje con P

5. Seleccione Continuar.Descarga de la clave PGP utilizada para firmar o cifrar un mensajeSi una clave PGP® no está incluida en un mensaje recibido o

Visualización de la clave PGP utilizada para firmar o cifrar un mensaje1. En un mensaje, resalte el indicador de estado de cifrado o un indicador de f

Opciones de los mensajes protegidos con PGPCambio de la clave de firma y cifradoEl dispositivo BlackBerry® utiliza la clave PGP® para cifrar mensajes

Si recibe un mensaje que utiliza clasificaciones de mensajes, puede ver la abreviatura de la clasificación en la línea del asunto del mensajey la desc

Desactivación de la indicación que aparece cuando se utiliza una clave PGP no recomendada1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Opciones de

• Si no ha recibido un mensaje de registro desde la red inalámbrica, registre el dispositivo. En las opciones del dispositivo, haga clicen Opciones av

• Si las carpetas de mensajes de correo electrónico no aparecen en el dispositivo BlackBerry® reconcilie los mensajes de correoelectrónico usando la h

• Espere un breve periodo de tiempo. El dispositivo BlackBerry® recibe los mensajes y los adjuntos extensos por partes.• Si aparece "Más disponib

• Compruebe que el archivo es un archivo .vcf (vCard®), un archivo .ics (iCalendar) o un archivo multimedia (por ejemplo, unarchivo .jpg, .gif o .midi

Indicadores de la conexión de red...

Manual del usuarioArchivos adjuntos78

Archivos adjuntosInformación básica sobre los archivos adjuntosAcerca de archivos adjuntosPuede visualizar varios tipos de archivos adjuntos en el dis

Detener la descarga de un archivo adjunto1. En un mensaje, resalte el archivo adjunto que esté descargando.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Canc

Archivos adjuntos de documentoApertura de un archivo .pdf adjunto protegido por contraseñaPara realizar esta tarea, su dispositivo BlackBerry® debe es

Ver el contenido de una celdaEn una celda de una hoja de cálculo, haga clic en la rueda de desplazamiento.Visualizar una lista de hojas de trabajo1. E

2. Haga clic en Contenido.Para ir a una página en concreto, haga clic en la página.Alternancia entre las páginas en un archivo adjunto .tif de varias

Archivos de contacto vCardAcerca de los archivos adjuntos de contacto vCardLos archivos adjuntos de contacto vCard® (archivos .vcf) contienen informac

Resolución de problemas de archivos adjuntosEn un documento aparece una barra de contenido omitidoHay más contenido adjunto disponible que puede desca

Manual del usuarioCámara y videocámara86

Cámara y videocámaraRealizar una fotografía1. En la cámara, si es necesario, realice las siguientes acciones:• Para acercar o alejar un objeto, gire l

Limpieza de memoria...

Opciones de cámara y videocámaraDefinición del tamaño de imagenCuanto mayor sea el tamaño, más memoria requerirá la imagen.1. En la cámara, pulse la t

3. Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:• En la cámara, cambie los campos Almacenar imágenes y Carpeta.• En la videocámara, cambie el ca

• Para cambiar el modo de flash para una fotografía o para activar el modo de poca iluminación para un vídeo, pulse la tecla Espacio.Resolución de pro

MultimediaTransferencia y descarga de archivos multimediaAcerca de la transferencia de archivos multimediaPuede conectar el dispositivo BlackBerry® al

Guardado de una canción o vídeo de una página Web1. En el explorador, haga clic en el vínculo de una canción o vídeo.2. Haga clic en Guardar.3. Escrib

Descargar un fondo para la pantalla de inicioEn función de su plan de servicios inalámbricos, es posible que esta función no esté admitida.1. En la ap

Avance rápido o rebobinado de un archivo multimedia1. Cuando esté reproduciendo una canción, vídeo o nota de voz, haga clic en la barra de progreso.2.

3. Cambie el campo Ecualizador de los auriculares.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Mantenimiento de la retroiluminación activada al repr

6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Agregar canciones.8. Haga clic en una canción.9. Para agregar más canciones, repita los pasos del 6 al 8.10. Pu

Para detener la repetición de una lista de reproducción, pulse la tecla Menú. Haga clic en Repetir.Cambio del nombre de una lista de reproducción1. En